海信,用方言翻译综艺名，这是什么神奇的打开方式？
方言是地方标志性语言
掌握方言
就像随时带着家乡的地标出门
一张口就完全暴露了自己的地理位置
方言不仅承载着人类文明
更是现在互联网上传递欢乐的重要介质
如果综艺名用方言翻译
会不会既有家乡味又充满欢乐呢？
用方言翻译综艺名
这会是种什么神奇的打开方式
用东北话翻译综艺名
《吐槽大会》《唠嗑大会》
是不是一瞬间有画面了
像极了村口唠家常的亲戚们
《中餐厅》《咱恰饭的地儿》
明学出处的《中餐厅》
用东北话翻译一下
是不是瞬间感觉见老乡了
《放开我北鼻》《你松开那孩子》
又可翻译成《你撒开那孩子》
也可以叫做《孩子你憋跑了》
《创造101》《整事丫头们》
在东北话里
早就有这样一个万能的“动词”
它就是“整”
如果你能整明白这个“整”字
基本上就算是把东北话学通一半了
《奔跑吧兄弟》《快蹽大兄弟》
《向往的生活》《寻思个好日子》
《拜托了，冰箱》《求你了，冰箱》
用四川话翻译综艺名
《我们的歌》《我们嘞锅》
《创造101》《创造幺lin幺》
《快乐大本营》《快落大本yin》
《这就是街舞》《这就是gai舞》
《向往的生活》《向往嘞shen活》
用粤语翻译综艺名
《我们的歌》《鹅děi嘅锅》
《奔跑吧兄弟》《着草啦老友》
《这就是街舞》《姐就系gai舞》
《向往的生活》《向往gei森活》
用河南话翻译综艺名
《吐槽大会》《喷阔儿大会》
《创造101》《一群小妮儿们》
《向往的生活》《带劲的日子》
《放开我北鼻》《你白灼诺孩儿》
《奔跑吧兄弟》《地下奔吧伙计》
随着方言的保护与传承
在智能电视不断普及的今天
只有功能越来越人性化
各方面的功能既智能又简便
产品才能真正被用户接受
海信U7的遥控器语音支持6种口音识别
南腔北调都适用
粤语、四川话、湖南话、上海话、闽南语
甚至是夹带方言口音的普通话
（东北话、河南话、山东话、陕西话等）
语音操控不但为我们年轻人提供方便
更为不会讲普通话的长辈带来了方便
让他们在看电视的时候可以通过方言
进行自主选台、换台、找剧集等操作
精准定位想要搜索的内容
响应速度更快
语音理解能力更全
生活服务全覆盖
即使是家中老人用方言对话
也很方便的用语音遥控电视
今日话题
用你的方言翻译综艺剧名会叫什么？
可以在下方留言
跟信哥说说哦
推荐阅读
温柔点戳以下链接
